OK

Les meilleurs jeux


Les meilleures applications


Le meilleur du gratuit


Les meilleurs accessoires

Retrouvez Hitphone.fr sur Facebook et Twitter


Dictionnaire de français
Larousse peut mieux faire
Conjugaison des verbes
De nombreuses citations
Avertit des difficultés d’usage de certains termes
Plate-forme : iPhone
Catégorie : Références
Editeur : Editions Larousse
Version testée : 1.1.1 (27/10/2009)
Langue : Français
Taille : 31.5 Mo
Prix : 4,99 €
Trouver l'application sur l'App Store
Pas de noms propres
Beaucoup de mots ne sont pas définis
Interface de recherche peu ergonomique
Partager
Votre gros volume du dictionnaire Larousse, ses milliers de pages et sa couverture cartonnée vous suivent fidèlement depuis des années. Ils vous ont souvent prêté main-forte et vous prenez même plaisir à feuilleter de temps à autre cet ouvrage de référence. C’est donc tout naturellement que vous lorgnez vers sa déclinaison pour iPhone et iPod Touch. Les 4,99 € qu’il vous faudra débourser pour l’acquérir valent-ils le coup ? Nous ne saurions répondre par l’affirmative à cette question tant l’application nous a laissés dubitatifs.

Les laudateurs du Larousse version iPhone souligneront que l’outil fait ce pour quoi il est prévu : il donne les définitions de 135 000 termes, en précisant les différents sens qu’ils peuvent prendre et leur étymologie. Au chapitre des bons points, on peut aussi mettre en lumière la possibilité de trouver de nombreux synonymes et antonymes, ainsi que des homonymes. Trois catégories qui regroupent 140 000 entrées. De même, on apprécie de trouver plus de 30 000 expressions qui placent les mots recherchés dans différents contextes permettant d’en saisir les multiples sens. Et lorsque l’usage du terme en question est susceptible de poser problème – soit par son orthographe ou sa grammaire, soit par les significations nuancées qu’il peut revêtir – le Larousse rend accessible un onglet Difficultés. Pour le verbe plaire, par exemple, il rappelle qu’il faut un accent circonflexe sur le i à l’indicatif présent, à la troisième personne du singulier.L’éditeur a eu, en outre, la bonne idée d’inclure quelques milliers de citations, souvent tirées d’œuvres littéraires. Enfin, pour clore ce tour d’horizon des côtés positifs de l’application, nous avons été séduits par la conjugaison de tous les verbes, à tous les temps de tous les modes, et même à la forme passive.

Trop de défauts pour être recommandé


Le tableau serait parfait si quelques gros écueils ne venaient l’assombrir. En premier lieu, nous avons relevé de nombreux termes absents du dictionnaire, notamment les adjectifs issus de participes passés ou les verbes conjugués. Gênant pour un dictionnaire du calibre de Larousse. On déplore aussi l’impasse qui a été faite sur les noms propres. Ne les cherchez pas, il n’y en a aucun. L’application tente de se rattraper avec la définition des acronymes et des abréviations. Mais, le travail n’est qu’à moitié fait : si l’on apprend que E.A.O signifie enseignement assisté par ordinateur, une recherche sur CV évoque uniquement la puissance fiscale d’un moteur et pas le curriculum vitae. Et rien sur SFIO ou SNCF.

Autre déception, la recherche est nettement perfectible. Le clavier virtuel sur lequel on tape les lettres composant les mots dont on veut connaître la définition est parfois très long à la détente. Il arrive ainsi qu’il se bloque quelques secondes lorsqu’on clique sur une lettre, ce qui devient vite irritant. De plus, il faut impérativement connaître l’orthographe exacte du terme désiré pour atteindre sa définition, l’outil ne proposant pas de recherche phonétique ou par syntaxe approchée. Enfin, on peut reprocher au Larousse pour iPhone de ne pas permettre une navigation entre les définitions par un simple clic sur un terme au sein d’une définition. On apprend ainsi qu’un anachorète s’oppose au cénobite, mais pour savoir ce que signifie ce dernier il faut relancer une nouvelle recherche. Pas très ergonomique.

Quitte à dépenser quelques euros dans un dictionnaire pour votre iPhone, il serait judicieux d’opter pour le Robert ou Antidote plutôt que cette déclinaison du Larousse. Après quelques jours d’utilisation, vous risquez, comme nous, de rester sur votre faim.


Par Vincent Delfau, le 25/03/2010

< 1 >

L'AVIS DES LECTEURS il y a 0 avis
Nom ou pseudo
Email (ne sera pas affiché)
Commentaire
Balises HTML désactivées, hyperliens formatés automatiquement
Code d'authentification (recopiez le code à 4 chiffres)

Prévisualiser le commentaire
ACCUEIL | CONTACT | PUBLICITE | NEWSLETTER | Flux RSS
Partenaires : zone-concours.com | konkours.com | jeu-concours.biz | ledemondujeu.com
(c) Copyright 2010. Tous les articles parus sur HiTPhone.fr sont soumis à la législation concernant les droits des auteurs. Tous les droits de reproduction sont détenus exclusivement par Microscoop SARL et par les auteurs. Toute reproduction entière ou partielle est soumise à une autorisation préalable de Microscoop SARL. En cas d'erreurs ou pour toute information erronée, la responsabilité de l'éditeur ne peut pas être engagée. De même, l'éditeur décline toute responsabilité pour tout problème résultant de l'application d'un conseil prodigué sur ce site. L'éditeur décline également toute responsabilité pour le contenu de tout autre site vers lequel un renvoi est effectué.