OK

Les meilleurs jeux


Les meilleures applications


Le meilleur du gratuit


Les meilleurs accessoires

Retrouvez Hitphone.fr sur Facebook et Twitter


Dictionnaire L’Internaute
Dico low cost
46 000 termes définis
Nombreux synonymes et expressions
Pas cher
Plate-forme : iPhone
Catégorie : Enseignement
Editeur : L'Internaute Copains
Version testée : 1.0 (11/02/2010)
Langue : Français
Taille : 0.6 Mo
Prix : 0,79 €
Trouver l'application sur l'App Store
Charte graphique d’un autre âge
Connexion Internet requise
Nombreux termes absents
Partager
Qu’attendre d’un dictionnaire vendu 79 centimes ? Benchmark Group – plus connu pour éditer les sites Le Journal du Net ou Copains d’avant – propose une réponse à cette question avec son application Dictionnaire L’Internaute. Au démarrage de l’appli, on constate immédiatement que le budget consacré au développement de ce logiciel ne devait pas inclure une grosse part pour l’équipe de graphistes. L’interface est tristounette, les couleurs utilisées se limitant au blanc et à l’orange plus ou moins clair, et des blocs de textes qui s’enchaînent sans aucune fantaisie ni recherche esthétique. C’est lisible, mais terriblement austère et vieillot.

L’application propose la définition de plus de 46 000 mots avec, en page d’accueil, la définition du jour et les mots du jour pour ceux qui ne savent pas quoi lire. A titre de comparaison, Le Robert sur iPhone renferme 95 000 termes définis. Par conséquent, il est fréquent de rechercher un mot dans le Dictionnaire L’Internaute sans parvenir à le trouver : philologue, priapique, synallagmatique, procrastination ou prolégomènes sont ainsi étrangement absents. Des lacunes regrettables dans un outil qui prétend être un dictionnaire. De plus, inutile de rechercher des noms propres : L’Internaute a choisi de ne pas les intégrer.

Connexion indispensable


Les définitions proposées sont, elles aussi, décevantes tant elles sont brèves. C’est comme si les rédacteurs avaient reçu la consigne de faire au plus court. Heureusement, on trouve tout de même les différentes significations que peuvent prendre certains termes. Le dictionnaire propose également une liste souvent fournie de synonymes et la traduction anglaise. On s’interroge sur l’utilité de cette dernière : elle est livrée au lecteur sans aucune explication ni conseil d’utilisation et se révèle souvent sans grand intérêt ; il aurait mieux fallu détailler les définitions françaises plutôt que d’inclure un ersatz de dictionnaire français/anglais.

On trouve aussi des citations et des expressions qui illustrent l’utilisation que l’on peut faire de certains mots inclus dans l’application. Une bonne idée, parfois gâchée par des coquilles ou des fautes d’orthographe qui n’ont pas leur place dans un outil consacré à la langue française. Enfin, le Dictionnaire L’Internaute permet de retrouver la conjugaison des principaux verbes, avec tous les temps de tous les modes.

Il est également important de souligner que l’appli ne fonctionne pas sans connexion à Internet. Les définitions ne sont en effet pas stockées en local, mais sur les serveurs du Benchmark Group. Cela allège la place requise sur votre iPhone, mais rend l’utilisation extrêmement pénible si vous ne bénéficiez pas d’une connexion rapide. En Edge, la lenteur est tout bonnement insupportable.

Heureusement, le Dictionnaire L’Internaute n’est vendu que 79 centimes. A ce prix, il constitue un outil de base pouvant dépanner à l’occasion pour pas trop cher. Mais il est à des années-lumière du contenu proposé par les ténors Larousse et Robert, disponibles pour finalement pas beaucoup plus cher.


Par Vincent Delfau, le 28/07/2010

< 1 >

Par dicco, le 29-07-2010 à 22:17:36
En toute définition c'est de la qualité benchmark group ...
L'AVIS DES LECTEURS il y a 1 avis
Nom ou pseudo
Email (ne sera pas affiché)
Commentaire
Balises HTML désactivées, hyperliens formatés automatiquement
Code d'authentification (recopiez le code à 4 chiffres)

Prévisualiser le commentaire
ACCUEIL | CONTACT | PUBLICITE | NEWSLETTER | Flux RSS
(c) Copyright 2010. Tous les articles parus sur HiTPhone.fr sont soumis à la législation concernant les droits des auteurs. Tous les droits de reproduction sont détenus exclusivement par Microscoop SARL et par les auteurs. Toute reproduction entière ou partielle est soumise à une autorisation préalable de Microscoop SARL. En cas d'erreurs ou pour toute information erronée, la responsabilité de l'éditeur ne peut pas être engagée. De même, l'éditeur décline toute responsabilité pour tout problème résultant de l'application d'un conseil prodigué sur ce site. L'éditeur décline également toute responsabilité pour le contenu de tout autre site vers lequel un renvoi est effectué.