OK

Les meilleurs jeux


Les meilleures applications


Le meilleur du gratuit


Les meilleurs accessoires

Retrouvez Hitphone.fr sur Facebook et Twitter


Handball 2012 en Serbie
Serbie-douillage
Une appli sur le hand !
Plate-forme : iPhone & iPad
Catégorie : Sports
Editeur : H&W IT Solution GmbH
Développeur : H&W IT Solution GmbH
Version testée : 1.0 (10/01/2012)
Langue : Français
Taille : 4 Mo
Prix : 0,79 €
Trouver l'application sur l'App Store
Les traductions bâclées
Mises à jour incessantes
Vivement une mise à jour !
Partager
Dimanche dernier a débuté le Championnat d’Europe de Handball en Serbie. Malgré la défaite de l’Equipe de France d’entrée contre l’Espagne, nos Experts devraient y tenir un rôle important. Comme souvent, les matchs sont seulement diffusés sur Canal+ Sport et Sport+, et encore, seules les rencontres de l’Equipe de France et de ses principaux adversaires sont diffusées. Outre cette élitiste couverture télévisuelle, une application nommée Handball 2012 en Serbie vient d’être lancée afin de suivre le tournoi sur son mobile.

Bonne surprise (initiale) que de trouver cette appli, un site sportif référence (L’Equipe.fr pour ne pas le nommer) ne couvrant même pas en direct l’intégralité des rencontres. Une fois téléchargée (et payée), l’écran d’accueil propose 5 menus : Calendrier, Classement, LiveTicker (les directs), EM (les équipes) et Plus (un menu d’options). Si les deux premiers menus sont bien faits et plutôt ergonomiques, tout se complique par la suite. D’abord les traductions. Cette appli étant évidemment directement traduite, les erreurs sont légion voire carrément intolérables. Ainsi, les matchs en direct sont traduits par « jeu de course ». Allez savoir… Pis encore, suivre un match en direct peut avoir lieu intégralement… en Allemand ! Ceux qui maitrisent la langue de Goethe apprécieront, les autres… Bref, du grand n’importe quoi. Autre souci majeur, l’intitulé de l’appli promet « une mise à jour automatique toutes les 30 secondes ». Exact, toutes les 30 secondes l’écran devient intégralement blanc pendant quelques secondes et provoquera vite chez l’utilisateur l’envie d’éteindre son téléphone. Suivre un match est donc une vraie purge, n’ayons pas peur des mots. Autre détail gênant, les drapeaux sont rarement ceux des pays concernés lors d’un direct. Histoire d’ajouter un brin de confusion à l’ensemble…

Quel dommage donc ces défauts majeurs, car au final l’appli ne sert qu’à consulter les horaires, suivre au mieux son équipe préférée, découvrir le lieu et les capacités des enceintes accueillant les matchs… et c’est tout. Suivre une rencontre en Allemand avec des coupures toutes les 30 voire toutes les 15 secondes vous fera vite regretter d’avoir déboursé 0,79 euro (d’accord c’est peu, mais ici c’est trop). Si les médias et la Fédération française de handball se plaignent (à juste titre) du manque d’envergure médiatique de ce sport, Handball 2012 en Serbie ne devrait guère changer la donne. Au contraire.

Par Guy Pichard, le 18/01/2012

< 1 >

Par gameover, le 19-01-2012 à 12:11:23
argh dommage le principe de l'appli était pas mal
Par Hank Orpuschristi, le 19-01-2012 à 16:45:33
Les applis pourries se multiplient...
Par lulu, le 19-01-2012 à 19:23:33
Le défaut des traductions est très dommage oui...Faudrait penser à embaucher des vrais traducteurs et non plus penser à utiliser google translator!
Par max, le 20-01-2012 à 17:26:30
ouh la, les graphismes sont bien austères tout de même !
L'AVIS DES LECTEURS il y a 4 avis
Nom ou pseudo
Email (ne sera pas affiché)
Commentaire
Balises HTML désactivées, hyperliens formatés automatiquement
Code d'authentification (recopiez le code à 4 chiffres)

Prévisualiser le commentaire
ACCUEIL | CONTACT | PUBLICITE | NEWSLETTER | Flux RSS
Partenaires : zone-concours.com | konkours.com | jeu-concours.biz | ledemondujeu.com
(c) Copyright 2010. Tous les articles parus sur HiTPhone.fr sont soumis à la législation concernant les droits des auteurs. Tous les droits de reproduction sont détenus exclusivement par Microscoop SARL et par les auteurs. Toute reproduction entière ou partielle est soumise à une autorisation préalable de Microscoop SARL. En cas d'erreurs ou pour toute information erronée, la responsabilité de l'éditeur ne peut pas être engagée. De même, l'éditeur décline toute responsabilité pour tout problème résultant de l'application d'un conseil prodigué sur ce site. L'éditeur décline également toute responsabilité pour le contenu de tout autre site vers lequel un renvoi est effectué.