OK

Les meilleurs jeux


Les meilleures applications


Le meilleur du gratuit


Les meilleurs accessoires

Retrouvez Hitphone.fr sur Facebook et Twitter


L’Anglais Pour les Nuls
Un vade-mecum dans la poche
Moins cher que la version papier
Pratique en voyage
Passe en revue les principales situations de la vie quotidienne
Plate-forme : iPhone
Catégorie : Livres numériques
Editeur : Anuman Interactive
Version testée : 1.1 (11/03/2010)
Langue : Français
Taille : 3.8 Mo
Prix : 3,99 €
Trouver l'application sur l'App Store
Manque d’interaction
Impossible de modifier la police
Pas de bonus par rapport à la version papier
Partager
Alors qu’approche à grands pas la date de départ de votre prochain voyage vers le grand Ouest américain, vous réalisez qu’il y a bien longtemps que vous n’avez plus pratiqué la langue de Tennessee Williams. Il n’est jamais trop tard pour vous y remettre et, armé de courage, vous décidez de ressortir votre antique méthode Assimil et vos vieux livres de cours. Vous pourriez même être tenté de mettre votre iPhone à contribution et d’y installer l’Anglais pour les Nuls, la déclinaison en livre électronique d’un des volumes de la célèbre collection jaune et noire.

Séduits par les éditions papier de la série « for dummies », c’est plein de confiance et d’espoir que vous vous êtes donc délesté de 3,99 € pour acquérir l’appli. Au démarrage, le sommaire vous propose un accès direct aux douze chapitres de l’ouvrage. Vous y retrouverez notamment des indications pour demander votre chemin, des conseils pour vous débrouiller au restaurant ou à l’hôtel, un chapitre dédié aux phrases utiles lors d’une séance de shopping, ou encore un vade-mecum pour vous exprimer en cas d’urgence. On le voit, l’accent est mis sur un usage très pratique, orienté vie quotidienne et séjour touristique. En préambule, vous trouverez également deux sections plus théoriques, qui vous permettront de vous remémorer les principales règles grammaticales et les bases de la prononciation.

Pas assez d’interaction


En tout, l’ouvrage se compose de 225 pages de conseils linguistiques ainsi que de renseignements sur la vie quotidienne et la culture anglo-saxonne. Vous (ré)apprendrez par exemple qu’il est d’usage de laisser un pourboire de 15 à 20% dans les restaurants américains ou découvrirez la conduite à tenir en cas de contrôle routier par les forces de l’ordre. Chaque chapitre est parsemé d’indications grammaticales, de vocabulaire utile et de conseils de prononciation. Ceux d’entre vous qui ont du mal avec l’accent anglais profiteront des transcriptions phonétiques permettant de mieux se faire comprendre (un piéton se prononce ainsi ‘pi-dès-trien’ et une intersection ‘in-te-sèc-chen).

Le contenu est riche est pratique : il s’agit en réalité de l’intégralité de l’ouvrage version papier édité par First, ni plus ni moins. La déclinaison iPhone n’offre aucun bonus par rapport au livre et l’on regrette que l’interactivité soir plutôt limitée. Il est par exemple impossible de cliquer sur un mot pour entendre la façon dont il se prononce ou de trouver, dans un chapitre, des raccourcis renvoyant directement à une notion abordée à un autre endroit de l’ouvrage. Même la police de caractère ne peut être modifiée. Tout au plus peut-on zoomer sur le texte en écartant le pouce et l’index mais le geste ne fonctionne pas dans le sens inverse ; il faut alors double-cliquer sur l’écran pour revenir à l’affiche par défaut. Heureusement, une récente mise à jour a rendu possible de reprendre la lecture là où on l’avait laissée lors de la dernière utilisation de l’application. On ne concevait pas qu’une telle fonction ne soit pas intégrée. De même, on est soulagé de trouver un index et un moteur de recherche.

Au final, on garde une impression mitigée de cette application. Si le fond de l’Anglais pour les Nuls est à la hauteur de nos espérances, la forme est décevante. On aurait apprécié que l’appli exploite davantage les possibilités de l’iPhone et propose plus d’interaction, histoire que l’on n’ait pas l’impression de consulter un banal fichier PDF.


Par Vincent Delfau, le 22/04/2010

< 1 >

L'AVIS DES LECTEURS il y a 0 avis
Nom ou pseudo
Email (ne sera pas affiché)
Commentaire
Balises HTML désactivées, hyperliens formatés automatiquement
Code d'authentification (recopiez le code à 4 chiffres)

Prévisualiser le commentaire
ACCUEIL | CONTACT | PUBLICITE | NEWSLETTER | Flux RSS
(c) Copyright 2010. Tous les articles parus sur HiTPhone.fr sont soumis à la législation concernant les droits des auteurs. Tous les droits de reproduction sont détenus exclusivement par Microscoop SARL et par les auteurs. Toute reproduction entière ou partielle est soumise à une autorisation préalable de Microscoop SARL. En cas d'erreurs ou pour toute information erronée, la responsabilité de l'éditeur ne peut pas être engagée. De même, l'éditeur décline toute responsabilité pour tout problème résultant de l'application d'un conseil prodigué sur ce site. L'éditeur décline également toute responsabilité pour le contenu de tout autre site vers lequel un renvoi est effectué.